PRESS RELEASE

City of Long Beach 
Public Information Office
333 W. Ocean Blvd, 
Long Beach, CA 90802

7/17/2015
FOR IMMEDIATE RELEASEPress Release # 071715
Subject:
Asunto: cortes de electricidad en el centro de Long Beach persisten hoy Viernes 17 de Julio
Contact:
Arturo Sánchez
510.325.2246
Arturo.Sanchez@longbeach.gov
VIS Adjunto Gerente de la Ciudad
Gerente de la Ciudad




Los incendios que ocurrieron el Miércoles, 15 de Julio con origen eléctrico afectaron una amplia zona del centro de Long Beach. Southern California Edison continúa teniendo problemas con la utilidad subterránea. Empleados de SCE continúan trabajaron para restaurar energía al centro de Long Beach. Cortes de electricidad siguen afectado aproximadamente 2,700 personas. Los cortes pueden continuar por la mayoría de viernes.
Por favor permiten tiempo adicional cuando viajen en el área del centro porque las señales de tráfico están operando intermite mente. Por favor, conduzca su coche con precaución a través de todas las intersecciones sin luz. Recuerde que las intersecciones sin energía deben ser tratados como una parada de cuatro vías.

Pedimos que todos los residentes y visitantes sean conscientes de su actividad, y sigan conscientes de cuidar a sus vecinos, ancianos y niños. Por favor, no usen los elevadores porque pueden dejar de funcionar y potencialmente atrapar ocupantes.

El Centro de Operaciones de Emergencia se ha activado y la Policía, los Bomberos, Obras Públicas fueron asignadas de acuerdo a las necesidades de la Ciudad. La ciudad de Long Beach y SCE siguen trabajando con diligencia para resolver los problemas.

Orientación Tráfico:
I-710 hacia el norte por rampas cerradas en 3rd St. Uso 7th St. o Ocean Blvd.
I-710 hacia el sur Off-rampas cerradas en 6th St. y Broadway. Uso Anaheim o Shoreline salidas para entrar en el centro.
Al este la calle 6 de Pine también está cerrado para el trabajo SCE


###